Japones

Japones

En esta entrada me propongo a enseñarles un poco de los abecedarios japoneses ya que  a veces durante un anime o un manga son mencionadas y el espectador o lector que no sabe mucho acerca de este idioma puede quedar un poco desconcertado.

Se podría decir que el japones tiene 4 abecedarios: hiragana, katakana, kanji y romaji. Cada uno tiene sus usos particulares y son importantes en el idioma. 

Como una nota: Los japoneses no usan los sonidos "la", "li", "lu", "le" y "lo" en su idioma.

Hiragana

Cuando se esta aprendiendo japones usualmente este es el primer abecedario que se memoriza. Consta con 46 caracteres y 71 sonidos. En japón es en mayor parte es utilizado por los niños pequeños ya que no han aprendido por completo el kanji, para que puedan escribir palabras sin mucho problema, también es usado en las partículas ( por ejemplo español: y japones; to/と),  ademas a veces es necesario escribirlo al el lado de un kanji( se explicara mas abajo). Las curvas que lo componen se escriben de izquierda a derecha y de arriba abajo. Se le puede añadir dos puntos(ten ten) o un circulo(maru) a algunos para cambiar su pronunciación.

Katakana

El segundo abecedario aprendido. Al igual que el hiragana tiene 46 caracteres. Hay algunas palabras que no son originales del japones sino que tienen un origen extranjero, esas palabras se escriben en katakana, también los nombres propios de otros países se escriben katakana, (nombres de países. compañías, negocios, personas extranjeras). Ejemplo: ミルク(miruku) significa leche, proviene del ingles milk, por eso se escribe en katakaba. Se utilizan guiones o lineas horizontales para prolongar algunos sonidos y al igual que el hiragana también tiene "ten ten" y maru". Se escriben de la misma manera.

Romaji

Simplemente la escritura japonesa y sus sonidos escritos en alfabeto occidental (romano o latino).

Las compañías japonesas suelen tener su nombre escrito en este idioma

Kanji

Es el abecedario que se debe usar para escribir comúnmente. Cuenta con miles y miles de caracteres pero no te preocupes si quieres leer prácticamente cualquier libro, anuncio o demás solo tienes que aprenderte unos 1800 de estos. Los japoneses duran aproximadamente hasta los 16 años para aprenderlos aunque hay que tomar en cuenta que no puedes pedirle a un niño de 4 años que se aprenda 200 en un mes. Cada kanji puede tener varios significados, usualmente de 2 a 4. También cuenta con dos tipos de sonidos, el omyiomi y el kunyiomi, en pocas palabras lo lees con omyiomi cuando no tiene otro kanji a el lado y el kunyiomi cuando tiene un kanji a el lado (aunque hay algunas excepciones). Algunos kanjis requieren que se les escriba algún o algunos hiraganas a el lado, por lo general verbos. Los kanjis son caracteres adaptados del mandarín. Hay algunas palabras en japones que se pronuncian casi de la misma manera pero se escriben diferente en kanji de ahí algunos juegos de palabras de los personajes del anime y manga. 

Por ultimo me gustaría dejar claro que en japon los libros se leen de derecha a izquierda ( incluyendo los mangas)